念奴娇
岁华渐杪，又还是春也，难禁愁寂。
欲探疏梅，独自个、寻访山村水驿。
路转溪斜，竹低墙短，应是瑶姬宅。
玉蕤不动，月轮寒浸国色。
回首故国风光，只因清好，重作江南客。
堪笑广平，争解我、羁旅芳心脉脉。
不借铅华，枝头雪霁，愈见香肌白。
高楼且住，恁渠一弄羌笛。
白话文译文
时光渐入岁末，却依然是初春时节，这份愁绪与孤寂总是难捱。想探访疏落的梅花，便独自一人，去寻那山村水驿。小径转过溪流弯处，低矮的竹篱，短短的泥墙，想来该是仙子的居所吧。素玉般的花苞静静凝立，月光清寒，浸透这绝世的姿容。回望故园风景，正因清雅美好，才叫我再度成为江南的旅人。可笑那不解风情的广平郎君，怎懂得我漂泊中眷恋芳蕊的脉脉情愫？不须脂粉妆点，枝头残雪初晴，愈显得香肌如雪般莹洁。且在这高楼暂驻，听任远处，悠悠响起一曲羌笛。