满庭芳
秋色澄晖，蟾波增莹，桂华宫殿香凝。
夜凉天半，横管度新声。
应是齐吹万指，岩谷震、石裂霜清。
天如水，飞云散尽，江月照还明。
人间，何处有，祥风缓引，飘下层城。
想广寒光冷，妙舞轻盈。
愿上君王万寿，空伫忆、酒海吞鲸。
归来也，惊涛隐隐，馀韵入青冥。
白话文译文
秋光澄澈如水，月光洒落更添晶莹，桂香在宫阙间幽幽凝结。夜凉漫过天宇，笛箫吹奏起新的曲调。该是万千乐工齐奏吧，声浪震得山岩幽谷仿佛石裂霜飞。天空明净如洗，流云散尽后，江月依旧将清辉洒满人间。红尘之中，何处能寻得这般景象？和风徐徐牵引着仙乐，仿佛从九天宫阙飘落人间。想必月宫里寒光流转，仙子正翩跹起舞。惟愿献上对君王的万寿祝愿，此刻空自回味着那豪饮如海的盛宴。待到曲终归来，耳畔犹有隐隐涛声，余韵袅袅没入苍茫青天。