和晚渡咸阳

朱诚泳 ·

长堤漠漠绕晴川,芳草离离接远天。 几处夕阳林外鸟,半篙秋水渡头船。 青山伯业成馀烬,紫蔓残碑纪昔年。 薄暮行人呼愈急,短衫黄帽立沙边。

白话文译文

长堤朦胧地环绕着晴日下的河川,茂密的芳草连绵不绝,仿佛与远天相接。几处夕阳映照的树林外,鸟儿飞过;半篙深的秋水中,渡头停泊着船只。往昔的霸业已如青山上的余烬消散,紫色的藤蔓攀附着残碑,记载着旧日年岁。黄昏时分,行人呼喊声越发急促,一个身穿短衫、头戴黄帽的人独自伫立在沙滩边。