次韵潮州诗六首 濠上斋二首

朱熹 ·

黄堂理事馀,便坐永兹日。 语默趣虽殊,晦明心本一。 旧闻真体露,已叹群疑失。 迨此复几年,定知久纯白。 道若大路然,奈此人好径。 即事昧本心,离动觅真静。 安知濠上翁,妙入玄中境。 偶寄郡斋闲,无欲民自正。

白话文译文

处理完黄堂公务的空暇,便静坐终日安守这方寸之地。 静默还是言语虽趣味不同,黑夜与光明中本心从未改变。 早闻说本性显现的境界,已感叹诸多疑惑尽消。 待到如今又过数载,方知心境久已清明纯粹。 大道如同青天坦途,奈何世人偏爱曲径。 行事若迷失本真,避离动静何处觅真静? 怎知濠水边的老者,早已悟入玄妙之境。 偶然暂寄这郡斋闲处,无欲无求,民心自正。