记火
吾州斗大城，辛丑爇于火。
予时年十五，天地一蜾蠃。
窜身城北门，尚忆双髻鬌。
秋暑七月半，汹涌沸炎堁。
日午饥无食，枝头得梨果。
不谓心尚孩，析薪未克荷。
先君儒起家，负冤踣奔播。
赭垣获苟免，小宅亦云颇。
先祖之旧居，竟弗脱此祸。
二三叔父家，赀产素不夥。
焚如既已酷，生理各坎轲。
老者渐丧亡，赖尝教敕我。
田屋悉破散，江湖走一舸。
掇科扬历久，身幸青紫裹。
中年营一区，稍于己意可。
紫阳正面南，乌聊在其左。
前荣艺花木，后圃莳菜蓏。
军兴盗贼起，万卷破甑堕。
乙未九月灾，天特赦么么。
岿然七十翁，吾其理归柁。
白话文译文
我家乡只有斗大的小城，辛丑年曾遭大火席卷。那时我年仅十五岁，像蜾蠃般渺小无依。仓皇逃往城北门，还记得双髻垂髫的模样。七月半秋暑正盛，热浪翻腾如沸汤。日到中午饥肠辘辘，偶然摘得枝头梨果。莫笑那时心智尚幼，还未能肩负生活重担。父亲以儒业振兴家声，蒙冤流离辗转漂泊。赤墙旧居幸免于难，小宅也算稍有规模。先祖留下的老屋，终究未能躲过此劫。几位叔父家中，本就积蓄不多。遭遇这般酷烈焚毁，生计各自坎坷。长辈渐次离世，全赖他们昔年教导我。田产屋舍皆散尽，一叶扁舟江湖漂泊。科举入仕历经多年，有幸身着青紫官服。中年营建一处住所，稍合自己心意所求。紫阳山正对南面，乌聊山偎在左侧。前庭栽种花草树木，后园播种菜蔬瓜果。战事骤起盗贼猖獗，万卷诗书如破釜沉舟。乙未年九月再遭灾，上天竟饶过微小之我。如今岿然七十老翁，也该收拾归舟返航了。