赠内弟程允夫三首

朱熹 ·

外家人物有吾子,我乃平生未见尝。 文字只今多可喜,江湖他日莫相忘。 故家归来云树长,向来辛苦梦家乡。 行藏正尔未坚快,又见春风登俊良。 我忆当年诸老翁,经纶事业久参同。 只今零落三星晓,未厌栖迟一亩宫。

白话文译文

妻族中竟有你这般人物, 可惜我平生未能与你早些交往。如今读到你的文章满怀欣喜, 纵然后来人世浮沉,莫要彼此相忘。回到旧居但见云间树木已参天, 昔日奔波辛劳,魂牵梦绕总是故乡。此生行止尚未能坚定从容, 又见春风中涌现多少才俊儿郎。常忆当年诸位贤德长者, 治国抱负总在切磋共商。而今他们如晨星零落天将破晓, 我仍安于这茅檐陋室,心无彷徨。