读班大家传有感
忆昔侍笔砚，群籍纷披搜。
我母时禁止，夺书或父尤。
父时告我母，曾闻大家不。
表志迈迁史，笔削追《春秋》。
六宫席前拜，融续门下收。
子成荷母荫，亦封关内侯。
而我闻之喜，逸气同云遒。
迄今读其书，颜色惨以愀。
史必三长具，宁独词藻优。
倢伃固家学，左谢安能俦。
我才远不逮，古人良可求。
勖哉闺门内，掩卷神与游。
白话文译文
回忆起从前侍奉在父母身边学习笔墨，各种书籍杂乱地堆放着供我翻阅。母亲常常禁止我读书，有时把书夺走，父亲甚至更加严厉。父亲这时告诉母亲：“你曾听说过班大家（班昭）吗？她的《表志》超过司马迁的《史记》，文笔删削堪比《春秋》。”她在六宫中受到皇帝的尊敬，坐在席前接受拜见，还收徒讲学传承学问。儿子依靠母亲的庇荫，也被封为关内侯。我听到这些故事心中欢喜，豪迈的气概如同云气般遒劲。如今读到她的著作，神情却变得惨淡忧伤。修史必须兼备才、学、识三长，哪里仅仅靠辞藻优美？班婕妤（班昭）原本就有家学渊源，左芬、谢道韫怎能与她相比？我的才能远远不及古人，但古人确实值得效仿。勉励自己在闺门之内，合上书本，让精神与古人一同遨游。