满江红 其十 送定九归广陵

梁清标 · 明末清初

淮海才名,廿余载、词场独步。 叹落落、东原抱膝,翛然环堵。 挟策长安欣会面,相如小试梁园赋。 冠群英、不愧旧家声,方城祖。 樽前指,津亭树。 别后咏,江云句。 论文章风义,都堪千古。 新柳堂边书带长,芙蓉墅畔秋云护。 趁西风、重听广陵涛,江村暮。

白话文译文

淮海地区的才子名声,二十多年来在词坛独领风骚。可叹你落落寡合,在东原抱膝独坐,悠然自得地居于陋室。带着书卷在长安欣喜会面,你像司马相如般小试文采写下梁园赋。你超越群英,不愧为名门之后,延续了方城先祖的风范。酒杯前指向渡口亭边的树木,分别后吟咏着江上云霞的诗句。论文章与风骨气节,都足以流传千古。新柳堂边书带草长得茂盛,芙蓉别墅旁秋云环绕庇护。趁着西风,再去听听广陵的涛声,在江村的暮色中。