水龙吟
东君直是多情，好花一夜都开尽。
杏梢零落，药栏迟暮，不教宁静。
风度秋千，日移帘幕，翠红交映。
正太真浴罢，西施浓抹，都沉醉、娇相称。
磨遍绿窗铜镜。
挽春衫、不堪比并。
暮云空谷，佳人何处，碧苔侵径。
睡里相看，酒边凝想，许多风韵。
问因何，却欠一些香味，惹旁人恨。
白话文译文
春神最是多情，让好花一夜之间全都绽放殆尽。杏花枝头已见凋零，芍药栏边春色渐晚，不肯让世间片刻安宁。秋千架上风姿摇曳，日影悄悄移过帘幕，翠叶与红花交相辉映。恰似杨贵妃刚出浴，西施正施浓妆，都沉醉在这般娇艳中彼此辉映。磨亮了绿窗前的铜镜，拾起春衫，却觉难以与繁花比并。暮云笼罩空寂山谷，佳人身在何处？青青苔痕已侵没小径。梦里曾见她容颜，饮酒时犹自凝思，那般绰约风韵。试问为何偏偏少了那一缕暗香，惹得旁人为之深深抱憾。