玉楼春

马子严 ·

南枝又觉芳心动。 慰我相思情味重。 陇头何处寄将书,香发有时疑是梦。 谁家横笛成三弄。 吹到幽香和梦送。 觉来知不是梅花,落寞岁寒谁与共。

白话文译文

南边的梅枝又绽出芬芳,似是将芳心轻颤,抚慰着我深重缠绵的思念。想折一枝寄往远方,却不知陇山那头该向何处递传?偶有幽香袭来,恍惚间竟疑是梦中的片段。谁家庭院吹起横笛,一曲《梅花三弄》悠悠飘散,笛声伴着清冷香气,将我的梦境温柔浸染。醒来方知那不是真正的梅香啊,在这岁暮天寒的时节,唯有寂寥与我相伴。