题惠山练师竹轩
子猷喜种竹，太白喜乘月。
俛仰云泥间，胜事俱清绝。
况乃吾庐幽，风烟浩一丘。
竹虚能受月华白，月白能牵竹翠浮。
不应玉垒李太白，长对山阴王子猷。
未携花下一壶酒，已登残夜水明楼。
人间好景四并难，无如月下春琅玕。
影摇金锁碎，光动剑芒寒。
魂醒耿不寐，哦诗坐长叹。
白话文译文
王子猷偏爱种竹，李太白钟情踏月。他们虽如云泥相隔，雅兴却同样清绝。何况我这茅庐幽静，风烟漫过整座山丘。竹节中空能承皎洁月华，月辉清朗更显竹影苍翠。不必像那蜀地的李白，也不必长伴山阴的王猷。还未携酒醉卧花丛，却已独登残夜中的水明楼。人间难得四美俱全，怎比月下翠竹的清幽？ 竹影摇曳如金锁碎光，月华流动似剑芒轻寒。神思清明再无睡意，独坐吟诗终夜长叹。