如梦令 离别
刚道行期还未。
挨到临头无计。
手掌大于船，偏少风波做美。
几许。
几许。
又早隔重江水。
火样情儿难驻。
冰样恓惶难拒。
忍死割将来，步步不如归去。
难处。
难处。
央个梦儿做主。
草绿南原如绣。
风软月华云骤。
时得晚林香，昨夜缥梅春透。
微嗽。
微嗽。
惊起避人松鼬。
白话文译文
刚刚说行期还没到，可挨到临头却无计可施。手掌比船还大，偏偏缺少风波来成人之美。多少次啊，多少次，又已隔着重重江水。火一样的情意难以停留，冰一样的凄凉难以抗拒。忍受着痛苦割舍将来，一步步都不如归去。难啊，难啊，只能央求梦儿来做主。草绿南原如锦绣一般。风儿轻柔，月光皎洁，云彩忽然涌动。时而闻到晚林中的香气，昨夜缥缈的梅花已透出春意。轻轻咳嗽，轻轻咳嗽，惊起了躲避人的松鼠。