辕驹叹

张元凯 ·

万物有荣瘁,修途多险虞。 枥上曾称骏,辕下反为驹。 哀鸣望顾盼,主人恩不殊。 不覂骐骥驾,乃与驽蹇俱。 流沙千万里,秋风苜蓿枯。 梦想燕然山,追逐大将符。 皮相亦何凭,骨立亦何图。 傥再赐鞭策,犹堪任驰驱。

白话文译文

世间万物都有兴盛与衰败,漫长的路途总是充满艰险。曾经在马槽上被称作骏马,如今在车辕下却只能像小马驹一样。它悲哀地嘶鸣,盼望着主人的眷顾,主人的恩情其实并无差别。可它没能被当作千里马来驾驭,反而与那些劣马一同前行。流沙之地绵延千万里,秋风中苜蓿已经枯萎。它梦想着能奔赴燕然山,追随大将的军符。只看外表又能凭借什么?瘦骨嶙峋又图谋什么?倘若再赐予它鞭策,它仍然能够担当驰骋的使命。