小瀛洲为礼部侍郎王公行俭赋

陈琏 ·

我闻瀛洲居,景物一何好。 晨曦耀琼林,夕露泫瑶草。 清严犹秘府,图籍纷浩浩。 中有列仙儒,颜容长不老。 玉堂视草回,幽致协冲抱。 所尊鲁麟经,所黜汉鸿宝。 进秩贰春官,礼乐在论讨。 皇猷资黼黻,人物归品藻。 圣眷日弥深,况际时熙皞。 其乐如道山,何须访三岛。

白话文译文

我听说瀛洲仙境,景物多么美好。清晨阳光照耀着琼林,傍晚露水沾湿了瑶草。那里清幽庄严如同皇家秘府,图籍典籍浩浩荡荡。其中住着列仙儒者,容颜永远不老。在玉堂批阅文书回来,幽雅的意趣契合淡泊的怀抱。他们所尊崇的是《春秋》,所摒弃的是汉代伪经。升任礼部侍郎,礼乐之事都在研讨。帝王大业需要文采辅佐,人物品评归其鉴裁。皇上的恩眷日益深厚,何况又逢太平盛世。其乐趣如同道山,何必再去寻访蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山呢?