游紫阳山寻许宣平金野仙二真遗迹次旧韵二首 其二 和野仙韵
一峰孤耸碧孱颜，琳馆遥当紫翠间。
桑坞日斜鸡唱晚，松庭风静鹤声閒。
轩辕丹熟惟馀井，太白诗高可配山。
吟眺未胜天渐暝，兴随流水不知还。
白话文译文
一座孤峰高耸，碧绿的山崖陡峭险峻，远处的道观隐约坐落在紫翠交错的山水之间。夕阳斜照桑树环绕的山坞，传来傍晚的鸡鸣；松林庭院中风声静止，只有鹤鸣声显得格外清闲。轩辕黄帝炼成的仙丹早已不存，只留下一口古井；李白的诗篇高妙，足以与这山景相匹配。吟诗眺望尚未尽兴，天色却已渐渐昏暗，我的兴致随着流水漂荡，竟忘记了归路。