送少宗伯杨先生考满赴京
堂堂建安公，四朝蔼嘉绩。
公姓何振振，振振岂天锡。
渊源良有开，才华况无敌。
一举凌天衢，未脱劬书癖。
藻鉴清秋悬，全牛片时析。
几微慎周防，中外屡扬历。
留都礼乐存，遗文赖参绎。
声色初不烦，神人乃胥怿。
兹当述职期，凉风满襟掖。
离亭一杯酒，永怀自今夕。
台省须仁贤，如闻有虚席。
文旆倘重来，慰我长亲炙。
白话文译文
堂堂的建安公杨先生，历经四朝，政绩卓著。您的家族为何如此兴盛？这兴盛难道是上天赐予的吗？其实渊源有自，您才华横溢，无人能敌。一举登上仕途高位，却仍未丢掉刻苦读书的癖好。您像清秋的明镜般鉴别人物，处理政事如同庖丁解牛，片刻间就能剖析分明。您谨慎周到地防范细微之处，在朝廷内外多次任职历练。留都南京的礼乐制度得以保存，残缺的文献依靠您参校整理。您从不追求声色享乐，却使神人皆大欢喜。如今到了述职进京的时候，凉风满怀，衣袖飘动。离亭边共饮一杯酒，从今夜起，我将永远怀念您。朝廷台省需要仁德贤能之士，听说那里正虚位以待。若您能再次归来，定会慰藉我长久仰慕亲近之情。