贺新郎 赠黄公度观察
辽东归来鹤。
翔千仞、徘徊欲下，故乡城郭。
旷览山川方圆势，不道人民非昨。
便海水、尽成枯涸。
留取荆轲心一片，化虫沙、不羡钧天乐。
九州铁，铸今错。
平生尽有青松约。
好布被、横担楖栗，万山行脚。
阊阖无端长风起，吹老芳洲杜若。
抚剑脊、苔花漠漠。
吾与重华游玄圃，邅回车、日色崦嵫薄。
歌慷慨，南飞鹊。
白话文译文
从辽东归来的仙鹤，在高空飞翔千仞，盘旋着想要降落，俯瞰着故乡的城郭。放眼望去山川地势依旧，却没想到人民早已不是从前。即使海水全部干涸，也要保留荆轲那样的一片丹心，哪怕化为尘埃虫沙，也不羡慕天上的仙乐。用尽九州的铁，铸成了今日的过错。平生一直坚守着像青松般坚贞的约定。愿意穿着布衣，横扛着木杖，走遍万山去修行。天门无故刮起长风，吹老了芳洲上的杜若香草。抚摸着剑脊，上面长满了漠漠的苔花。我将与舜帝同游玄圃，回转车驾，只见日色在崦嵫山边已薄。慷慨高歌，如同南飞的乌鹊。