鹧鸪天

文廷式 ·

蝶梦蘧然别有天,蝇钻故纸几何年。 在山远志何如草,入世忘忧不藉萱。 身外物,句中玄,一回揽镜一欣然。 川如碧玉山如黛,不是吴儿也叩舷。

白话文译文

像庄周梦蝶般恍然进入了另一个天地,像苍蝇钻故纸堆一样耗费了多少年月。在山中的远志草,哪里比得上自在的野草?入世后想要忘忧,并不需要依靠萱草。身外之物,诗句中的玄妙,每一次对镜自照都感到欣然自得。江水如碧玉般清澈,青山如黛色般浓绿,即使不是吴地的少年,我也要敲击船舷放声歌唱。