九日书怀

王冕 · 元末明初

玉露霏凉木渐酡,每逢佳节惜年华。 青山叠叠多归梦,白发萧萧不在家。 触景漫思千古事,无钱空对一篱花。 相知相见情何已,石鼎山泉且煮茶。

白话文译文

晶莹的寒露浸染着渐红的枫林,每逢佳节总叹年华易逝。连绵青山催生多少归乡梦,白发稀疏的我仍漂泊在外。此情此景遥想千百年兴衰,身无分文空对满篱秋菊。知己相逢该有诉不尽的衷肠,且用石鼎汲取山泉烹煮清茶。