秋暑
涉旬秋暑不可触，发疏被汗如膏沐。
忽然三日风撼山，冬裘未具肤生粟。
去年登高作重九，黄菊未开新酒熟。
今年无酒不登高，独行漫绕庭边菊。
中原季月欲折胶，江界陨霜无脱木。
拥鼻从今四序移，遮眼残书岂真读。
白话文译文
接连十日的秋老虎燥热难当，头发散开时汗水像浓汤浇头般淌下。忽然间狂风撼山整三日，冬衣还未备好，皮肤已冻出寒栗。去年重阳登高望远，菊花未开却备好了新酿的酒。今年无酒便不去登高，独自徘徊绕看庭院边的菊花。中原深秋大地似要凝结，江畔严霜摧折了树木的枯枝。从此掩鼻忍耐四季流转，眼前残破的书卷又何曾真心读进。