山阴夜泊
暮辞越城东，舟子夜挽繂。
洫浍如同间，旁午不流溢。
凭风綵鹢凉，过堠奔马疾。
解柂湖中央，须臾月东出。
是时新雨过，微霭散祥矞。
金盘初烂漫，水镜乍溶潏。
火齐投冰壶，蠙珠耀蛟室。
羽翰疑已生，埃壒尽相失。
狂歌不能寐，自谓仙可必。
舟子正鼾眠，见惯何足述。
白话文译文
黄昏时分离别越城向东，船夫在夜色里拉起缆绳启程。纵横的河渠在黑暗中如衣袍褶皱，交错却不泛滥奔涌。凭倚风势的彩船带着凉意滑行，掠过土墩的速度赛过奔马。在湖心停下船桨，片刻间月亮从东方升起。此时新雨刚过，薄雾中透出祥云瑞气。月亮初升如金盘灿烂，湖面似镜光波浮动。恍若红宝投进冰壶，又似珍珠照亮龙宫。仿佛生出羽翼能凌空，尘世污浊尽消散。我激动高歌难以入眠，自觉必能得道成仙。船夫却正安然酣睡，对此奇景早已寻常不以为鲜。