哭张芷园 其二
南州信小水，乃在天东角。
异人为眉目，表异自雕琢。
志不在身名，奇服从其朔。
食禄忘君者，羿羿而浞浞。
不则人趋步，举世皆龌龊。
安得饮瀣人，漱万年醉浊。
昏者使之明，寐者使之觉。
上不负天子，下不负所学。
盘墓与轩丘，昏嫁自五岳。
子实挺此中，羊石之鷟鸑。
白话文译文
南州确实是个偏远小地方，却像星星一样挂在天东角。您这位不寻常的人就是这里的明珠，与众不同的品性全靠自己打磨。您的志向不在功名地位，奇特的衣着遵循着古风。那些吃着俸禄却忘了君主的人，简直像后羿和寒浞一样背信弃义。要么随波逐流，这世上处处都是污浊不堪。哪里能找到饮露水的高洁之人，来洗刷千年万年的醉生梦死？让昏聩的人变得清明，让沉睡的人猛然惊醒。对得起苍天厚土，对得起平生所学。盘墓与轩丘的山水间，五岳是您婚嫁的殿堂。而您就挺立在这里啊，如同羊石山巅的凤凰。