勉制干侄克家归乡

柴元彪 ·

五年不得共团栾,放浪东吴一苇间。 客路风波如蹈海,人心剑戟甚于山。 逢春回雁南应北,到海归潮去复还。 今是昨非浑一梦,庭柯园菊可怡颜。

白话文译文

五年未能共享团圆之乐,只身漂泊东吴如一叶扁舟辗转。行旅途中的风浪艰险好似踏海而行,世间人心之险恶更胜过陡峭峰峦。逢春北归的鸿雁终将南飞,奔赴大海的浪潮去后必复返还。如今方觉过往皆非恍如一梦,且看院中林木与秋菊正可慰我容颜。