望武夷山作
饮马九曲溪，遥望武夷峰。
长林抱回合，丹崖造空濛。
浮晖澹寒翠，水木皆曼容。
薄游限尘务，促景尼奇踪。
缅怀紫阳子，千载谁与同。
琼佩遥烟雾，石函閟遗封。
羁猿怨幽涧，飞萝冒芳丛。
瑶琴空流泉，桂枝徒秋风。
帐望佳期阻，缠绵忧思重。
殷勤尺素书，愿寄云间鸿。
白话文译文
在九曲溪边饮过马，抬头遥望武夷群峰。茂密山林环抱萦回，赤色崖壁耸入迷蒙。山光淡染青翠寒意，流水树木清雅从容。短暂游历俗务牵绊，匆匆一瞥难觅奇踪。深深怀念紫阳先生，千年来可有谁与他志趣相同？ 他玉佩般的灵魂隐在云雾深处，石匣珍藏的著述静静封藏山中。被困的猿猴哀怨于幽涧，垂挂的藤萝缠绕芬芳树丛。瑶琴般泉声空自流淌，桂花枝在秋风里白白摇动。惆怅叹息美好时节难再遇，纷乱忧思缠绕愈发沉重。我将这封用心写就的书信，托付给穿越云间的飞鸿。