苏武慢
岁晚江空，雪飞风起，老境若为聊赖。
家人解事，准备深尊，旋遣夜窗寒解。
萍梗孤踪，幻影浮生，万里喜还闽海。
但囊中留得，诗篇烂写，水情山态。
真比似、一个冥鸿，南来北去，阅尽几重关塞。
名缰利锁，绊杀英雄，都付醉乡之外。
惟不能忘，一舸吴淞，鲈脍豉羹莼菜。
且今宵还我，冰壶天地，眼空尘界。
白话文译文
年末江面空旷，雪花纷飞寒风起，这老年光景该如何排遣寂寥。好在家人贴心懂事，备好了醇酒，转眼就驱散了夜窗的寒意。我曾如浮萍般孤身漂泊，人生恍若幻影，而今欣喜地从万里外回到闽海故乡。只剩下行囊里那些随意挥就的诗篇，描摹着山水的情态。真好似一只高飞的鸿雁，南来北往，早已看尽重重关塞。名利的缰锁绊住了世间英雄，且将它们全都抛在醉乡之外。唯独难以忘怀的，是吴淞江上那一叶小舟，还有鲜美的鲈鱼脍、豆豉羹和莼菜。且让今夜还我一片冰壶般澄澈的天地，眼中再无尘俗纷扰。