寓谷亭二首
幽兰出佳谷，托根岐路傍。
路傍多风雨，侵凌良独当。
榛荆杂菅茅，纷纷遥相望。
白日万里远，腐草流萤光。
感此忽求怀，冰炭入我肠。
千古旷达人，去住贵能忘。
松菊有良侣，谅兹非故乡。
安得垂天翼，附之东南翔。
驾言登高丘，凭南望天涯。
彷佛北堂树，秾郁时敷披。
心恍神与俱，长跪毕我私。
初言定省违，次言苦路岐。
三言近起居，四言长相思。
五言母慈重，未能报男儿。
滔滔殊不已，涕泗交相垂。
浮云自南来，双日忽如遗。
茫茫千里外，想仰徒噫嘻。
日夕山下归，露草青离离。
白话文译文
幽静的兰花从美好的山谷中生长出来，却把根扎在岔路旁边。路边多的是风雨，它独自承受着侵凌。荆棘和茅草杂乱丛生，纷纷在远处与它相望。白日遥远在万里之外，腐烂的草叶上萤火虫闪着微光。感慨这些，忽然触动我的情怀，像冰炭交加涌入我的愁肠。千古以来那些旷达的人，去留之间贵在能够遗忘。松树和菊花有美好的伴侣，想来这里终究不是我的故乡。怎能得到垂天之翼，附着它向东南飞翔？我驾车登上高高的山丘，凭靠南方向天涯眺望。仿佛看见了北堂前的树木，枝叶茂盛繁郁时时披展。心神恍惚，仿佛与它同在，长跪着倾诉我的私衷。先说未能按时省亲问安，其次说在岔路上辛苦奔波。第三说近来起居如何，第四说长久以来的相思。第五说母亲慈爱深重，我却未能报答作为男儿。滔滔不绝说个没完，涕泪交加流淌下来。浮云从南边飘来，两个太阳忽然像被遗忘了似的。茫茫千里之外，仰望只能徒然叹息。傍晚从山下归来，露水中的青草离离茂盛。