北山早兴

张镃 ·

出郭凉舆稳,山晨气自浓。 寺园逢水断,塔路过烟重。 啄木声穿竹,凌霄色映松。 世欢吾傥泥,那遂此从容。

白话文译文

清晨乘着轻便竹轿出城郭,山间晨雾如潮涌。 寺院园林在溪水分流处隐现,塔楼小径穿过重重烟霭中。 啄木鸟声穿透青青竹林,凌霄花光映照着苍劲古松。 人世间欢娱我若再沉溺,怎能享有此刻的悠然从容。