和王献叔和雪诗谢其登楼之约兼志所感

沈守正 ·

堆琼迭壁接雕栏,曾约重来语未寒。 可惜酒人归太早,欲修往事兴先阑。 空斋独对飘扬甚,快阁裁诗寂寞看。 且待梅开披鹤氅,恐君为我费猪肝。

白话文译文

白雪堆积如同美玉层层叠叠,连接着雕花的栏杆,曾经约定再次相聚,那话语还带着暖意。可惜你这位酒友归去得太早,想要重续旧事,却已没了兴致。空荡的书斋里独自面对漫天飘扬的雪花,在快阁上赋诗,只能寂寞地独自观看。暂且等到梅花盛开时,我披上鹤氅,只怕你为我破费,像闵仲叔那样买猪肝来招待。