下鸥台
此心久已灰，入鸟无惊猜。
轻鸥翔集处，邀我相徘徊。
方圆十丈许，疑是天所开。
锵金两滩濑，簪玉千崔嵬。
耳目肝肺中，何由着纤埃。
鸥虽不解饮，屡舞劝我杯。
清狂与酒狂，似此知几回。
我归有日矣，鸥飞安在哉。
白话文译文
这颗心早已平静如水，飞鸟靠近也不惊疑。轻盈的鸥鸟翔集之地，仿佛邀我一同流连徘徊。这方圆不过十丈的台矶，疑是造物者特意开辟。滩头急流如金石相击，崔嵬山岩似美玉缀立。我的耳目与肺腑之间，哪容得下半粒尘迹？鸥鸟虽不懂人间酒趣，却翩跹催我举杯不息。这般清醒的痴狂与酒醉的疏狂，此生能得几回相遇？他日我若踏上归途，不知鸥影又将飞向何处去。