金缕曲 夜宿省中有怀贺久孚
庭树秋声冷。
夜迢迢、漏传银箭，月明华省。
最惜稽山无贺老，短烛照人孤影。
做好梦、又还惊醒。
风透围屏青绫薄，且披衣、立傍梧桐井。
兵卫肃，画廊静。
江湖聚散如萍梗。
笑谈间、云霄蹑足，一鞭驰骋。
万壑水晶天不夜，人在玉真仙境。
说近日、四郊无警。
兵后遗民归田里，渐桑麻、绿映鹅湖岭。
须再见，好光景。
白话文译文
庭院里的树木在秋风中瑟瑟作响，透着寒意。漫漫长夜里，计时的更漏滴答作响，月光照亮了华丽的官署。最遗憾的是稽山没有贺老您在此，只有一盏短烛照着我的孤影。刚做了个好梦，却又被惊醒。冷风透过薄薄的青绫帐幔吹进来，我只好披上衣服，起身站在梧桐树边的井栏旁。卫兵肃立，画廊一片寂静。人在江湖，聚散就像浮萍断梗一样飘忽不定。想当年谈笑之间，我们仿佛能直上云霄，扬鞭驰骋。那时万壑晶莹如水晶，天地不夜，人仿佛置身于玉真仙境。听说近来四方边境已无战事，战后的遗民纷纷回归田园，鹅湖岭上渐渐长满了碧绿的桑麻。我们一定要再相见，那时定会有美好的光景。