蝶恋花 其一 置酒别公度座间探题得梅

舒亶 ·

雪后江城红日晚。 暖入香梢,渐觉玲珑满。 仿佛临风妆半面。 冰帘斜卷谁庭院。 折向樽前君细看。 便是江南,寄我人还远。 手把此枝多少怨。 小楼横笛吹肠断。

白话文译文

雪停后江城的夕阳泛着红光,暖意渗入梅枝梢头,渐渐感到玲珑的花儿缀满枝头。仿佛美人迎风半遮妆面,那斜卷冰帘般的梅枝,正斜斜掩映着谁家庭院? 折一枝递给樽前的你细细观赏,这便如江南的风物啊——可寄梅赠远的人,却还远隔天涯。手执梅枝时心中多少哀怨,小楼横笛声凄厉,吹得人肝肠寸断。