杂兴 其二
昆仑与玄圃，实惟王母台。
云和扬妙音，容成进玉杯。
双材悲不纳，抗歌一何哀。
戴胜慭既欢，蛾眉皬已摧。
幸有三青鸟，为我衔书来。
阿环总真籍，五岳秀骨开。
元气亘不死，与之久徘徊。
神仙济万世，蜉蝣安在哉。
霆声发春荣，百卉纷以茁。
清风有时来，香草遂见别。
幼清好奇服，纫之为佩纕。
盈腰户服艾，不采庸何伤。
众嫭妒盛颜，彼姝爱时节。
愿言长敷荣，毋使芳非歇。
白话文译文
昆仑山和玄圃，其实是西王母的仙台。云和之琴奏起妙音，容成子进献玉杯。两位仙子悲伤不被接纳，放声高歌多么哀凄。西王母头戴玉胜面露欢颜，可她雪白的蛾眉已经衰摧。幸好有三只青鸟，为我衔来书信。仙女阿环掌管着真仙名籍，五岳的灵秀风骨自然显现。元气亘古不灭，我与她长久徘徊相伴。神仙救度万世众生，短暂如蜉蝣的人生又算得了什么？春雷声中百花齐放，草木纷纷蓬勃生长。清风有时吹来，香草便因此被区别对待。我自幼喜爱奇异的服饰，把它缝制成佩带束在身上。满腰的人都佩着艾草，不采摘香草又有何妨？众多美女嫉妒我盛年的容颜，那位美人却爱惜美好的时光。愿我能长久地繁茂绽放，莫让芬芳消歇凋零。