高阳台 广州文化公园洛阳牡丹花会
飞燕妆成，真妃浴倦，香车偷载归来。
睡稳银屏，娇慵绣被犹堆。
樽前争舞罗裙旋，记微酣、盼睐羞回。
恁低徊。
独对华鬟，独遣芳怀。
殊乡未解风烟异，想醉中难认，洛浦珠厓。
最苦今宵，花魂不返瑶台。
脂痕料逐啼痕涴，况明朝、滟蜡成灰。
莫追陪。
怕拂冰笺，怕荐吟杯。
白话文译文
像赵飞燕刚刚梳妆完，像杨贵妃沐浴后慵懒无力，被香车悄悄载了回来。稳稳地睡在银屏后面，娇弱慵懒，绣被还堆叠在身上。酒宴前争相起舞，罗裙旋转飞扬，记得那时微醺，含羞回眸一瞥。就这样低回徘徊。独自对着满树繁花，独自排遣心中的情怀。身处异乡，不懂得这里的风物与故乡不同，想着在醉意中，恐怕也分不清洛阳与天涯。最苦的是今夜，花魂不肯返回瑶台。脂粉的痕迹想必会被泪水沾湿，更何况明天，蜡烛将要烧成灰烬。不要再追随了。怕拂拭洁白的诗笺，怕举起吟诗的酒杯。