柳梢青 白莲

陈永正 · 当代

波晕销春,冰魂在水,一匊清凉。 曳月烟残,倚风人倦,洗断潮妆。 佩环归去苍茫。 问谁妒、今宵舞裳。 洒尽铜仙,一生铅泪,只为愁香。

白话文译文

波光荡漾消融了春色,冰清玉洁的精魂沉在水中,捧起一掬清凉。残月如烟拖曳,倚风的人倦了,洗尽那潮水般的残妆。佩环声远去,隐入苍茫。试问谁在妒忌,今夜这起舞的衣裳?铜仙洒尽了一生的铅泪,只因为那份哀愁的幽香。