过隋宫故址
伊昔隋家全盛年，周陈部曲按三边。
端门彻夜笙歌合，琪树经春锦绣缠。
经春锦绣何摇漾，别有迷楼九霄上。
连拱飞甍次第开，朱帘绣柱森相向。
楼中美女花葱茏，写翠图黄映晓空。
璧月琼花新态度，临风结绮旧丰容。
碧山萤火光于电，更傍沉香山底宴。
窈窕清歌来梦儿，轻盈妙舞莲花旋。
行乐还来烂熳游，天京移跸望扬州。
高起离宫连凤阙，斜穿汴水入龙舟。
龙舟锦缆映牙樯，玉箫金管切云长。
仙禽自蜕葳蕤羽，野鸟还为鸾凤翔。
棹歌杨柳春风晚，扇影芙蓉秋露香。
芙蓉秋露香飘玉，台榭俄成走麋鹿。
翠华梦断雷塘路，铁马声喧太行麓。
辽东浪死鬼啼道，马上夜游谁度曲。
燕泥时自落空梁，庭草无人随意绿。
繁华堪羡复堪怜，高冢麒麟若个边。
古路斜阳悬木末，寒鸦流水绕村前。
荒基远对唐陵树，断碣犹存大业年。
往事悠悠谁与共，临风为尔一潸然。
白话文译文
当年隋朝全盛的时候，周陈的军队镇守着边疆。端门整夜笙歌不断，奇花异树经过春天缠绕着锦绣。春天的锦绣多么摇曳，另有迷楼高耸入云霄。连拱的飞檐层层打开，朱帘绣柱森然相对。楼中美女如花丛般茂盛，画着翠眉涂着黄粉映照晨空。璧月琼花展现新姿态，临风结绮还是旧时丰满容颜。碧山萤火比闪电还亮，又在沉香山底设宴。窈窕的清歌来自梦儿，轻盈的妙舞如莲花旋转。行乐还要尽情漫游，从京城移驾望向扬州。高高建起离宫连接凤阙，斜穿汴水登上龙舟。龙舟的锦缆映着象牙桅杆，玉箫金管声彻云霄。仙禽自己蜕下繁盛的羽毛，野鸟也变成鸾凤飞翔。船歌伴着杨柳晚风，扇影映着芙蓉秋露香。芙蓉秋露香飘如玉，台榭转眼间麋鹿奔走。翠华仪仗梦断雷塘路，铁马声喧于太行山麓。辽东战死的鬼魂在路边哭，马上夜游谁在度曲？燕子衔泥时从空梁落下，庭院野草无人管随意绿。繁华令人羡慕也令人怜惜，高坟前的麒麟在哪个边上？古路上斜阳挂在树梢，寒鸦流水绕着村前。荒凉的基址远对唐陵的树木，断碑还存有大业年号。往事悠悠谁能共语，临风为你不禁流泪。