春兴

杨万里 ·

窗底梅花瓶底老,瓶边破砚梅边好。 诗人忽然诗兴来,如何见砚不见梅。 急磨玄圭染霜纸,撼落花须浮砚水。 诗成字字梅样香,却把春风寄谁子。

白话文译文

窗下的梅花插在瓶中已渐凋残,破旧的砚台摆在瓶边,却衬得梅花更显清雅。诗人忽然间诗兴勃发,为何只顾瞧着砚台,而忽略了眼前的梅花?急忙磨好黑墨,铺开白纸,震动间花须轻轻飘落,浮在砚台的墨水上。诗写成了,每个字都仿佛散发着梅花的幽香,只是这如春风般的情思,该寄予谁人呢?