清明山行
澹澹平芜漠漠烟，荒塘一望转凄然。
青林夜哭多穷鬼，山北山南飞纸钱。
西岭松楸东岭坟，丰碑华屋渐成尘。
惟有青山閒是主，年年插柳度游人。
高谷深陵几度更，青山一片石崚嶒。
濛濛草露沾衣湿，暝日风林吹鬼灯。
白话文译文
平坦的原野上薄雾弥漫，荒凉的池塘望去一片凄然。青翠的树林里夜晚有穷鬼哀哭，山南山北到处飘飞着纸钱。西岭的松楸东岭的坟冢，高大的石碑与华美的屋舍渐渐化为尘土。只有青山悠然自得地做主人，年年插柳迎接过往的游人。高谷深陵历经多少次变迁，青山依旧岩石嶙峋。蒙蒙草露沾湿了衣衫，昏暗的日暮里风吹林间，飘动着鬼火般的磷光。