润州显济阁晓望

韦庄 ·

清晓水如镜,隔江人似鸥。 远烟藏海岛,初日照扬州。 地壮孙权气,云凝庾信愁。 一篷何处客,吟凭钓鱼舟。

白话文译文

清晨江面澄澈如明镜,隔岸人影好似沙鸥翩翩。远处烟波隐没了海岛,初升朝阳照耀着扬州。山川犹存孙权称霸的豪气,云霭凝驻庾信思乡的哀愁。那一叶孤舟漂泊何处客子啊,正倚着渔船将诗句轻轻吟就。