阙题 送司徒叶公致仕

邵宝 ·

三朝元老,忽赋归来,未了君王眷瞩。 平生事满丹青,有何不足。 乡里争看天上人,笑声喧动西湖曲。 从今后、山南山北,到处随吾所欲。 曾读汉唐宋,许多年,只一本名臣录。 试与从头点检,几人全福。 天留绿野旧规模,清风吹醒红尘目。 任教他、桃李开遍,公门不如松菊。

白话文译文

三朝元老,忽然辞官归隐,但君王对他的眷顾还未了结。他平生的事迹都画在了丹青中,还有什么不满足的呢?家乡的人们争相观看这位从天而降的贵人,笑声在西湖边荡漾开来。从此以后,山南山北,任凭我随心所欲地游历。我曾读过汉、唐、宋许多年的史书,不过是一本名臣录而已。试着从头数一数,有几人能享尽福禄?上天留下了绿野堂的旧日规模,清风吹醒了红尘中迷醉的眼睛。任凭他桃李开遍,公门中的繁华,终究比不上松菊的隐逸高洁。