水龙吟 寿吴尉七月初一

程霁岩 ·

夏秋晦朔之间,伊谁为作交承主。 颙昂仙伯,挺生此日,宾凉饯暑。 绛县老人,问将甲子,恰今岁数。 举香山晏会,才先一载,愚深幸、获叨预。 何以寿君初度。 愿朱颜、年年如许。 棘栖鸾凤,瑞浮鸂鶒,争如燕处。 双桂渐香,灵椿好在,福全九五。 向画堂深处,不妨重按,旧时歌舞。

白话文译文

夏秋交替的时节,谁是这光阴流转的主宰?尊贵的仙官啊,在这初秋送走炎暑的日子里降生。试问绛县的老人,细数岁月甲子,今年正是您的寿辰。想起香山九老的盛会,早于今日不过一载——我何其有幸,能亲历这般庆典。该怎样为您祝寿?唯愿红润容颜,岁岁如新。纵使暂居棘丛的鸾凤,水中成双的鸂鶒,又怎及您安然闲适的境地?双桂已飘清香,灵椿依旧茂盛,九五之福圆满天成。且在这华堂深处,何妨重新奏起,往昔悠扬的歌舞声。