菩萨蛮 丁巳九月病中有感八首 其二十四

尤侗 · 明末清初

著书自苦徒为尔,千秋万岁谁传此。 前后两茫茫,三生人断肠。 黄金空铸错,彩线难缝络。 何处度余年,除非离恨天。

白话文译文

著书立说让自己受苦,到头来只是徒劳罢了,千秋万代之后,又有谁能把这些传扬下去。回望过去、展望未来,都是一片迷茫,三生三世都让人痛断肝肠。黄金白白用来铸成了错误,彩线也难以缝合残破的网。哪里还能度过余下的岁月,除非是去到那充满离愁别恨的天上。