澹云巢

王绂 ·

有客居东山,结庐山之隅。 林深蔼芳润,清阴閟庭除。 泊然入无倪,与时相卷舒。 自名澹云巢,其志将焉如。 云以愿从龙,巢以产凤雏。 及兹际昌运,嘉应良不虚。 凤既上阿阁,和鸣向朝曦。 云乃烂碧落,昭回五綵垂。 讵学巢与由,负此唐虞时。

白话文译文

有一位隐士居住在东山,在山的角落搭建了茅屋。林间幽深,草木繁茂湿润,清凉的树荫遮蔽了庭院台阶。他心境淡泊,仿佛融入无边的寂静,随着时节变化自在地舒卷。他为自己这居所取名“澹云巢”,那志向究竟如何呢?云彩愿追随神龙,巢穴可养育凤凰的雏鸟。如今正逢昌盛的时代,吉祥的征兆确实不虚。凤凰已飞上高阁,迎着晨曦和鸣;云霞则灿烂于碧空,垂落下五彩光芒。他又怎会效仿巢父、许由那般隐逸,辜负这如同尧舜治世的太平时光?