登四明山

黄巨澄 ·

会稽东南秀,四明名更佳。 蜿蜒三百里,惨淡青莲花。 伊昔天地初,山川始萌芽。 六丁挥神斧,斲削如人家。 四牖遗古制,玲珑吐云霞。 侧闻刘樊徒,于此鍊丹砂。 耕烟种青棂,结实大如瓜。 挥手谢众士,身登凤凰车。 至今石窗底,青天守龙蛇。 玉女四五人,绿鬓垂鬖髿。 时来听潺湲,意态静不哗。 我夜闯其劳,月黑星如麻。 顾惭无灵气,怅望空咨嗟。

白话文译文

会稽东南的灵秀之地,要数四明山最为绝佳。山势绵延三百里,宛如清雅青莲淡然绽放。遥想天地初开时,山川刚刚显露雏形。六丁神挥动开山斧,将山岩雕琢如人间屋舍。四面的石窗留存古意,玲珑剔透吞吐着云霞。曾闻刘纲樊夫人夫妇,在此地炼制长生丹砂。耕耘云烟栽种仙树,结出的果实大如金瓜。挥手辞别山中众人,乘着凤凰仙车直上九天。至今在那石窗之下,仍有青龙白虎守护青天。四五位玉女仙子,乌黑鬓发如云垂落。偶尔来听潺潺流水,神态恬静不语不言。我趁夜色探访仙踪,月隐天黑星光密密如麻。自愧未得天地灵气,徒然怅望空自叹息。