樗散生

梁兰 ·

松柏挺千仞,正直缘天姿。 霜雪亟摧残,青青蕃且滋。 自匪涧壑幽,愿与樗散期。 譬彼盛德俦,耻令虚誉驰。 匠石一回顾,尺度罔不宜。 卓尔梁栋材,大用方自兹。 屈曲获长年,庄生良可嗤。

白话文译文

松柏挺立在千仞高山上,它们正直挺拔,源于天生的姿态。尽管霜雪反复摧残,它们依然青翠繁茂,生生不息。自己并非生长在幽深的涧谷之中,却愿意与樗散那样的无用之木相伴?好比那些德行高尚的人,以虚名远扬为耻。匠石回头一看,尺寸没有不合适的。卓越的栋梁之材,从此将要发挥大用。弯曲的树木反而能活得更长久,庄子的这种论调真令人发笑。