雨馀草树间羽虫乱鸣山斋晚酌朋辈已散听之不减孔稚圭两部鼓吹也既醉而卧卧而觉家人尚明灯事绩说向来鼻鼾雷鸣两山皆撼也戏作示之

舒岳祥 ·

秋虫不用喙,动羽哀更清。 夜长不肯默,我眠渠自鸣。 我则异于是,鼻息为雷声。 止作不以力,大音自天成。 鼻吼耳不知,此乐尤难名。

白话文译文

秋虫不借嘴喙发声,振动翅羽的哀鸣更显清越。漫漫长夜它们总不肯安静,我安眠时它们兀自啼鸣。我却与它们大不相同,鼾息便可化作隆隆雷音。停歇发作不费气力,宏大声响本自天成。鼻吼如雷自己双耳却听不见,这般乐趣实在难以言明。