摸鱼儿 其二 和谢李同年
记玄都、看花君子，一生恨奈何许。
青云紫陌悠悠者，几个玉人成土。
今在否。
但四海九州，屈指从头疏。
吾年空负。
看射虎南山，遭逢醉尉，何须饮田父。
神清梦，也是堂堂欧府。
此中无破头虑。
种槐不隔鞭蛆恶，更祝二郎儿做。
苍苍古。
漫年又一年，老却南公楚。
池塘春暮。
笑步步鸣蛙，看成两部，正似未忘鼓。
白话文译文
记得当年在玄都观里赏花的那些风流雅士，一生中留下了多少遗憾啊。那些在繁华街道上悠然漫步的人，有几个像美玉般的人物已经化作了尘土？如今他们还在吗？只是四海九州，屈指算来，从开始就寥寥无几了。我的年华白白虚度了。看那李广在南山射虎，却遭遇醉酒的霸陵尉刁难，又何必去忍受田父的羞辱呢？神清梦醒，也是在堂堂的欧府之中，这里没有令人头破的忧虑。种槐树也挡不住鞭打蛆虫的恶行，更祝愿二郎儿能去做官。苍天古老，徒然一年又一年，楚地的南公已经老去。池塘边春色将尽，可笑每一步都听到青蛙鸣叫，把它们听成两部乐队，正像没有忘记鼓声一样。