姜君锡过予作
君家篆江侧，秀屏当户开。
知是神仙人，胡为尘世来。
黄氛缁素车，皂盖冒朱埃。
以兹谢民役，返耕白云隈。
少小稽古昔，中式得此阶。
亦知慎官服，奈与寸心违。
欲往昧前算，欲止递成哀。
繄予丘壑士，谛此良用骇。
因陈接淅义，颇究蓬矢怀。
我固互相发，君固耿难回。
丈夫志四海，好念济川才。
嗟彼长沮徒，泛泛岂根荄。
白话文译文
你家住在篆江边上，秀美的山屏正对着大门敞开。我知道你本是神仙般的人物，为何会来到这尘世之间？黄色的尘土染黑了素色的车驾，黑色的车盖蒙上了红色的尘埃。为此你辞去了官差，回到白云缭绕的山边耕作。从小研习古书，考中科举才得到这个官阶。也知道要谨慎对待官职，无奈与自己的心意相违。想要前行却看不清前路，想要停下又接连生出悲哀。唉，我这个隐居山林的人，看到这些实在感到惊骇。于是说起“接淅”的急迫，又仔细探讨“蓬矢”的胸怀。我固然能彼此启发，你却固执难以回转。大丈夫志在四海，应当想着有济世之才。可叹那些像长沮一样的隐士，随波逐流哪里会有根基呢？