送瓯宁大尹章文郁复任

杨荣 ·

吾乡风土冠七闽,建瓯二邑相比邻。 清和之风此融结,山水秀异民心淳。 风淳俗朴无乖戾,从古迄今称易治。 况当圣世仁化行,令长人人尽良吏。 章君自是钱唐彦,早入成均与髦选。 骥足高腾迥出群,牛刀小试初为县。 治成绰有昔贤风,人方卓茂与鲁恭。 晨霜翳盖躬行学,春雨乘车出劝农。 六载守官如一日,蔼然仁惠声洋溢。 来朝仍著尚方履,课最重书考功笔。 关树生凉宿雨晴,还辞北阙向南行。 雨露浓沾双袖湿,江风遥送一帆轻。 邑中耆老相望久,有待来临如父母。 长途风景秋正佳,马上看山莫回首。 我皇注意在爱民,守令于今务得人。 勉旃终始树嘉政,褒命行看下紫宸。

白话文译文

我的家乡风土胜过福建七闽地区,建瓯和瓯宁两县相互毗邻。清和的风气在此交融凝结,山水秀美奇特,百姓心地淳朴。民风淳厚朴实,没有乖张暴戾之气,从古至今都称得上容易治理。何况如今正值圣明时代,仁政教化畅行,县令个个都是优秀的官吏。章君本是钱唐的才俊,早年进入国子监,与杰出之士一同选拔。他才能卓越,如千里马般超群出众,初任县令不过是小试牛刀。治理政务颇有古代贤者的风范,人们将他比作卓茂和鲁恭。清晨踏着晨霜坐车去讲学,春雨中乘车外出劝勉农耕。六年坚守官位如同一天,仁爱惠政的声名处处传扬。来朝觐见时仍穿着尚方赐鞋,考核最优,考功司再次记录他的功绩。关边树木生凉,夜雨初晴,他告别京都向南行去。雨露浓重沾湿了双袖,江风远远地吹送一叶轻帆。城中的老人已盼望许久,等着他像父母一样归来。长途风景正值秋日美好,在马上看山不必回头。我皇注重爱护百姓,如今选任守令务必得到贤才。愿你始终努力推行善政,褒奖的命令不久将从宫中下达。