次韵吴提句重九
朝来多爽气,拄笏望西山。
看君此标致,合在台阁间。
赖有宗之辈,文字相往还。
遥知醉九日,红潮生玉颜。
嗟予抱瘴痾,古寺长闭关。
亦复把霜蕊,行嗅赏馀闲。
琢诗偿清境,索句常苦艰。
爱君吐云词,端为破天悭。
气胜起疲堕,语妙镌老顽。
正当作小字,明窗写斓斑。
白话文译文
清晨空气多清爽,拄笏悠然望西山。看您这般俊逸态,理应在朝堂施展。幸有同宗诗友伴,文字往来心相传。遥想您醉饮重阳酒,红晕飞上如玉面。可叹我身染瘴疠疾,长守古寺闭门闲。也手执重阳霜菊蕊,漫步轻嗅趁余闲。雕琢诗句酬清景,寻觅佳句常艰难。偏爱您出云霞之言,真能破除天公悭。气势可振倦怠意,妙语如镌刻顽石。正该作行小楷字,明净窗下写斑斓。