累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡闬燕閒无事追省平生因成感事述怀诗五言一百韵示儿孙辈使知遭遇终始之意以代家训故言多不文

我年少刚开始求学时，还是乳牙未换的垂髫童子。父亲担忧我天性愚钝，便以浅近的学问引导启发。起初教我断句识字，循序渐进授予诗赋音律。如同仰望源头渴望汇入深潭，堆积土筐期盼筑成九仞高山。十岁那年独自随父远行，跋涉千里前往京城朝见。虽无依靠却心向江南故土，诸般事务亲力操持于浚水之滨。在门前恭迎往来宾客，和睦宗族周济远近亲眷。虽免去了疏失受责的困窘，仍常恐处事不当招致弊端。十三岁始从师访友，得以亲近众多贤才。承袭家风如素练般洁净，品德如兰芷日益芬芳温润。诵读诗书不知疲倦，钻研疑难勤恳求教。沉醉六经如饮醇醪，遍览百家纵横涉猎。考究礼乐溯至夏商，钻研春秋阐扬尧舜之道。品《诗经》方识温柔敦厚，讲《周易》乃知谦逊柔顺。研《尚书》求通上古义理，读史籍期能尽信求真。反复体味《中庸》篇章，推究善恶相融的深意。父亲手书至今珍藏，笔墨遗泽从未褪色。赖此熏陶渐染，稍能领悟圣贤智慧。十八岁参加乡试，三冬苦读钻研文章。与寒素学子并肩，共试于棘围考场。少年意气矜持挥洒，行文少受章程约束。应试文章终究疏阔，果然落榜名籍之外。内心抱负未曾消磨，不忘奋起雪耻前尘。蒙恩授官却推辞不就，心怀雅志誓将自强。笔耕不辍手生老茧，眠少忧多目现血丝。常恐学识涉猎粗疏，岂愿效仿揣摩困守。再试荣幸登乙科，初入仕途习政事。勤勉处理官府文书，忽遭亲人病故之忧。未及献赋颂扬亲恩，猝然逢丧痛彻心扉。星夜奔赴灵堂前，雨中泣泪护棺归。祖田远在闽山之外，暂居京口寓所安身。置办城郊田地为茔，择得青山良址安葬。丧仪竭尽家财所有，抚恤急行周济困顿。微薄俸禄需自谋生，暂居官职以待进取。抚孤幸遇故交相助，温故知新重拾余烬。承蒙举荐感念知己，怜才如昔嗣向情深。特许奏章隆恩殊遇，遴选任职尤为谨慎。自此脱去州县劳顿，入朝位列台阁英才。校勘典籍三折其肱，清贫度日四历闰年。承蒙君相褒奖旧吏，赐符授任名城长官。治所清闲地位尊显，官租渐丰仓廪充盈。双亲得享甘美奉养，百口之家免于饥荒。正喜私愿渐次达成，忽闻征召诏书疾至。本非干练济世之才，屡试皆如刃挥虚空。治绩平平愧无所闻，官阶虚升实有过誉。执掌文书记言丹陛，起草诏令徒磨唇舌。于事无补毫厘之功，心怀常积郁结之气。偶因建言契合上意，三度去职亦无怨言。两度离开金马门籍，七换刺史使者印绶。元丰初年蒙恩召还，解去横海镇守之任。边使来朝共议盟约，周礼旧制详加考订。先帝陵寝举行大典，奉册陪祭位列仪仗。先皇裕陵封土之时，本应执绋守丧尽哀。奈何病躯难赴七月的期限，未能随百官亲送灵柩。丧服虽除哀思未绝，泪痕血泣尚未拭干。误蒙两宫太后垂询，首颁手谕慰勉有加。入掌天台班列之长，再居翰林清要之位。擢升台辅参决大政，顾问应对陪坐论道。恰逢承平日久之时，狡黠羌人未受征伐。任重常忧才难胜任，位高更惧行易招损。赤诚徒怀耿直之心，明察实缺缜密之智。不畏世人议论纷纭，恪守人臣忠贞本分。圣恩眷顾善始善终，进退之礼周全备至。宫禁台阶履青规而上，道观琳宫叩玄门而访。再辞淮海藩守之任，未许归隐丘园之请。风霜历经七十二载，蓬发已垂两鬓苍苍。身闲犹穿戴朝官衣冠，禄厚足备仓储米粮。贡余御茗龙团飘香，御赐尊酒羊酤醇厚。年节常沐恩泽赏赐，粗茶淡饭亦感馈赠丰盈。春园乘暇汲水灌溉，冬户随季涂泥御寒。入朝批阅甲乙文书，出行轻车简从往返。扶杖拜谒先祖坟茔，携酒问候田间老农。客居少事倦于洒扫，倚几静坐聊寄幽怀。养浩然气效法子舆，学生理同祝肾修身。念往昔多艰难勤苦，诲尔辈当勤思奋勉。见贤才如弓须调正，遇险事如马须控缰。反省竞逐之情方知既往之非，细察言语当知柔能克刚。高门训诫重在敬畏，腹中文章谨守缄默。名教之乐无穷无尽，异端之说戒其淆乱。根本要义在于诚明，何须追问圆觉顿悟。美玉不经雕琢打磨，怎能焕发瑾瑜光辉。宝器若不深藏善护，岂能避免瑕玷损毁。学问未臻博通精熟，何以垂范令名远扬。操守若不坚定纯粹，日久必染污浊黯淡。进德修业当惜光阴，行事受阻亦须坦然。士人当惜分寸光阴，老子曾叹逝川奔流。年少若苟且循旧迹，暮年必生怅惘憾恨。更思祖先勋业昭彰，世代相传清白遗训。宗族绵延闽吴两地，姻亲联结期许深远。衣冠之士遍布朝野，寸土未增清贫如故。及至我辈归老乡里，方得经营田园薄产。茅屋虽小足蔽风雨，薄田稍助粥饭之需。幸与仁者智者为邻，且远市井喧嚣烦扰。昔沈约筑室东阳赋闲，陆羽隐居颐山遁世。出世入世虽途径殊异，丰俭得失已属过分。筑室建宅但求安身，兴家之道贵在忍顺。常使棠棣之花荣茂，勿令荆枝阋墙生忿。家室之言须自谨守，外界诱惑不可屈从。恐尔辈志向飘摇不定，故将言语说得恳切详明。若能力行永不改悔，家门声誉必得远扬。